Mutti y su espíritu de lucha

Para aquellos que parlan el inglés, acá les pongo una actualización sobre Mutti que Liza compartió con el grupo de la mesa directiva el 15 de este mes. Está de más decir que agradecemos todo el apoyo que hemos recibido de todos ustedes también.

Thanks everyone for all of your kind words and support. We are greatful for being surrounded by so many wonderful people. My mom was officially diagnosed on Thursday with Stage 4 Breast Cancer. She will begin Chemotherapy treatment next week. She was a huge battle in front of her but she is in good spirits. She has gone back to doing chi-gong which she used to do in the past and has started a diet packed with anti-oxidants. She’s definitely not ready to give up. I’ll be sure to keep you updated on her progress.

-Liza

Ayer decidimos ponerle un poco de sorpresa a la tarde y nos fuimos a hacerle compañía a los otros pacientes de la sala de emergencia. El dolor en el estómago de Mutti le incrementó hasta el 10, siendo el 1 lo más bajo. Estuvimos por allá un buen rato y pues después de unas cuantas dosis de morfina ya se imaginarán que el panorama le cambió a Mutti. Dada la opción, Mutti decidió venirse a casa en vez de pasar la noche en el hospital. Nadie le iba a arruinar su plan de venir a casa para ver Los Premios Oscar que habíamos grabado en el Tivo…

Hoy que venía en el carro me sonreí al pensar en Mutti y en su espíritu guerrero que tiene. Después de la aventura de ayer, hoy se levantó con una sonrisa y con una gran determinación de poner en el olvido la experiencia de ayer. Hasta salió a comprar el periódico creo…

Todavía no sabemos el porqué exactamente del dolor. Lo que sí, es que esperamos no tener que regresar a la sala de emergencia ya que no es un lugar de ambiente…

Muchas gracias a Mario y Lili por cuidar las cipotas ayer para que Liza, Michael y yo acompañáramos a Mutti en su pequeña excursión…

Esperamos tener más noticias de este incidente y del tratamiento mañana o pasado. Por ahora solamente le duele la cabeza y tiene náusea. Tal vez sea la morfina que le está viniendo a cobrar el favor de ayer…

ACTUALIZACIÓN: 25 de febrero de 2009

Mutti empezará su tratamiento de quimioterapia este jueves, 26 de febrero.

ACTUALIZACIÓN: 26 de febrero de 2009

Ya le dieron el primer tratamiento de quimioterapia a Mutti. Además del cansancio que tiene, como es de esperarse ya que pasó en hospital toda la mañana, todo anda bien. Los tratamientos los tendrá cada jueves. Ahora falta ver cómo su cuerpo reacciona a la quimioterapia. Si no fuera por los incidentes de cáncer que ha tenido Mutti, yo diría que está hecha de roble. O quizás sí está hecha de roble y esta es la razón que ya en dos ocasiones salió victoriosa en sus luchas contra el cáncer…