Conversación sobre el alemán y Omi entre Liza y Xio

Hace unos dos días Liza y Xio tuvieron la siguiente plática:

Xio: —¿Por qué tengo que ir a la escuela alemana?

Liza: —Porque mami quiere que vos aprendás a hablar alemán.

Xio: —Pero yo ya hablo alemán con Omi

Liza: —Sí, pero Omi se murió. ¿Te acordás? Ya no está acá.

Xio: —Sí, yo sé. Pero ¿cuándo va a regresar?

–

Xio): Why do I have to go to the German school.
Liza: Because mommy wants you to learn to speak German.
Xio: But I already speak German with Omi.
Liza: Yes, but Omi died. Do you remember? She isn’t here anymore.
Xio: Yes, I know. But when is she coming back?
.

Además de las fotos que quedan, el idioma es el único otro vínculo que habrá entre Xio y su Omi. Creo que a Xio fue a quien más cuidó Mutti. Cuando Mutti estaba acostada en el cuarto, Xio se cercioraba de estar yendo a verla porque decía que no quería que su Omi estuviera sola. Y esta muestra de amor hacía sonreír a Mutti y hacía que su mirada se llenara de brillo…

Actualización
Cuando le mostré esta entrada a Xio, lo primero que me dijo fue que debería poner otra foto porque esta no mostraba el rostro de Omi…

Bueno Xio, acá te va, mi amor.